Chinese Drama in Arunachal

China's drama in Arunachal

China's latest attempt to rename places in Arunachal Pradesh is neither novel nor surprising. It is part of a pattern- a persistent low- cost campaign to assert symbolic sovereignty over Indian territory by altering names on paper map, even as the ground reality remains unchanged.

Changing names on a map is easy. Changing facts on the ground is not. Arunachal Pradesh was, is and will remain in India - not because New Delhi says so, but because it's people live it everyday. China's renaming is a political mirage ~ a tool of perception, not possession. India must treat it as such: not with alarm, but with clear-eyed resolve.

              অরুণাচল প্রদেশে চীনের নাটক

অরুণাচল প্রদেশের স্থানগুলির নাম পরিবর্তনের জন্য সর্বশেষ প্রচেষ্টা নতুন বা আশ্চর্যজনক নয়। এটি চীনের পুরোনো চিত্র নাট্যের একটা নমুনামাত্র - কাগজের মানচিত্রে নাম পরিবর্তন করে ভারতীয় ভূখণ্ডের উপর প্রতীকী সার্বভৌমত্ব প্রতিষ্ঠার জন্য একটি অবিরাম সস্তার প্রচার, যদিও বাস্তব অপরিবর্তিতই রয়েছে।

মানচিত্রে নাম পরিবর্তন করা সহজ। স্থলভাগে তথ্য পরিবর্তন করা নয়। অরুণাচল প্রদেশ আমরা ভারতীয়রা ছিলাম, আছি এবং থাকব - নয়াদিল্লি বলেছে বলে নয়, বরং কারণ এখানকার মানুষ বহু বছর যাবত এই স্থলভৃমিকে উপভোগ করে আসছে। চীনের নাম পরিবর্তন একটি রাজনৈতিক মরীচিকা - ধারণার একটি হাতিয়ার, দখল নয়। ভারতকে এটিকে এমন ভাবেই ভাবতে হবে: শঙ্কার সঙ্গে নয়, বরং স্পষ্ট দৃষ্টিভঙ্গিতে।